안녕하십니까, 류애리님!.

   우리 산림청 국립수목원에 성원을 보내주신데 대하여 감사드리며, 보내주신 질문에 대한 답변을 아래와 같이 회신하오니 참고하시기   바랍니다.

   물음1> 기사 같은 데에서는 "비행오리난초" "오리난초" "오리꽃" 등으로 불리던데, 한국식 정식 명칭이 없는거라면 그냥 단순히 "오리꽃"이라고 작성해도 되는 걸까요?

   설명> 이 난초의 학명은 Caleana major이며, 영명은 Flying Duck Orchid로 보통은 오리난초라고 부르는 것이 옳은 것으로 보이나 사람에 따라 영명을 그대로 ‘나는 오리난초‘로 해석하는 분들도 있으니 참고하시기 바라며,

   물음2> 역시 기사나 여타 글들에서 "붉은 입술꽃"이라고 불리던데, 한국식 정식 명칭이 있는 걸까요?.

   설명> 이 식물의 학명은Psychotria elata (Sw.) Ham이고, 영명은 ‘Hot Lips’로 중남미 열대 우림에서 발견되는 열대 수종의 나무로 꽃이 입술모양과 비슷한 모양으로 인터넷에 소개되어 유명해 진 식물입니다. 영문대로 해석하면 류애리님 생각대로 “붉은입술꽃”으로 불러도 문제없을 듯하니 참고하시기 바랍니다.

   좀 더 자세한 내용은 국가생물종지식정보시스템(http://www.nature.go.kr)에서 식물특징, 학명, 분포 등을 확인할 수 있으니 참고하시기 바랍니다. 

   이밖에 답변에 관해 추가 설명이 필요한 경우 국립수목원 수목원과 식물클리닉센타(031-540-2080), 또는 윤정원연구사(031-540-1051)로 연락주시면 자세히 안내 설명 드리겠습니다. 감사합니다!.